| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| free of charge | (adv.) โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย See also: โดยไม่คิดเงิน, ฟรี, แถม Syn. free, giveaway |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Which is why our service is free of charge. After all, you worked hard for your money. | เหตุนี้เราจึงไม่คิดค่าธรรมเนียม ไหนๆ คุณก็เหนื่อยยากกว่าจะมีเงิน |
| I'm not free of charge. Nothing lah... | ฉันไม่ได้ทำงานให้ฟรี ๆ นะ |
| John Anderson said we could keep it at his marina free of charge... at least for a year till his son comes back. | จอห์นแอนเดอสันบอกว่า เราจอดเรือที่ท่าของเขาได้ฟรี อย่างน้อยปีนึงจนกว่าลูกเขากลับ |
| It was free of charge, alright? | ไม่คิดเงิน เข้าใจไหม |
| So, what I would like to do is exchange these dangerous uPVC windows for nice, new, safe PVCu ones, free of charge, apart from installation costs. | เอาล่ะ สิ่งที่ผมจะทำ คือเปลี่ยนหน้าต่างยูพีวีซี ที่อันตรายนี่ ไปเป็นแบบพีวีซียูที่ใหม่และปลอดภัย โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย |
| Obviously, free of charge, you tit. | ไม่ใช่ รอนนี่ ฟาร์เรลอีกคนที่ทำงาน ให้องค์กรนิรโทษกรรม ไอ้ปัญญาอ่อน |
| Free of charge. Take it and leave. | ไม่คิดเงิน เอาไปแล้วรีบ ๆ ไปซะ |
| Free of charge for killing Angela in one condition | ฟรีไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับการฆ่าแองเจลาในเงื่อนไขหนึ่ง |
| Free of charge, pro bono. Maybe on your wife perhaps? | ไม่คิดตังค์สักแดง ผ่าให้เมียคุณก็ได้นะ |
| Why is it free of charge? | ผมไม่ได้ทำดีต่อคุณเท่าไหร่ อะไรก็ช่าง |
| That's why I really appreciate you offering your services free of charge. | ฉันถึงซาบซึ้งใจมาก ที่คุณจะทำงานให้โดยไม่คิดค่าตอบแทน |
| Oh, and, Paul, I'll give you a crate of soft drinks for the kids free of charge. | อ๋อ พอล แล้วผมก็จะให้ น้ำอัดลมลังนึง สำหรับเด็กๆ ฟรีนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白 | [bái, ㄅㄞˊ, 白] white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera; surname B |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フリーペーパー | [, furi-pe-pa-] (n) newspaper with a lot of advertisements and delivered for free of charge (wasei |
| 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) |
| 無代 | [むだい, mudai] (n) free of charge |
| 無償 | [むしょう, mushou] (n,adj-no) no compensation; free of charge; (P) |
| 無報酬 | [むほうしゅう, muhoushuu] (n) free of charge; gratuitous; without pay; (P) |
| 無賃 | [むちん, muchin] (n,adj-no) charge-free; free of charge |
| 無賃乗車 | [むちんじょうしゃ, muchinjousha] (n) riding free of charge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยไม่คิดมูลค่า | [X] (dōi mai khi) EN: free ; free of charge FR: |
| ให้เปล่า | [v. exp.] (hai plāo) EN: be free-of-charge ; be free ; give free ; give free of charge FR: être gratuit ; offrir gratuitement |
| ไม่คิดค่าบริการ | [adj.] (mai khit kh) EN: free of charge FR: |
| ไม่คิดเงิน | [adj.] (mai khit ng) EN: free of charge FR: gratuit |
| ไม่ต้องเสียเงิน | [adj.] (mai tǿng sī) EN: free of charge FR: |
| เปล่า | [adj.] (plāo) EN: free of charge ; gratis FR: gratuit ; gratis (fam.) ; pour rien ; gratuitement |
| ยกเว้นค่าธรรมเนียม | [X] (yokwen khā ) EN: free of charge FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gratis | {adv}gratis; free of charge |
| gebührenfrei | {adj}free of charge |